爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎

摘要:北京时间20200325关于【爱吃爱睡也自责“懒惰报应”,这部日记还原片场外的小津安二郎】的具体情况和说明,让www.vrndgwh.cn新闻频道以图文形式为您慢慢道来。

向您推荐
继续播放

他的电影几乎只拍摄家庭题材,不乏探讨夫妻关系的作品,自己却终身未娶……日本电影大师小津安二郎的一生,就像他的电影一样,余味绵绵。走出片场的小津,在日常生活中是怎样的人?他看似平淡素朴的记录,潜藏了哪些创作线索?

最近,首次在国内翻译出版的《小津安二郎全日记》引进推出,全书40余万字,收录了自1933年至1963年小津的32册日记,正好是他60年生命的后一半记录。这部厚厚的日记中,包罗了他对衣食住行、工作娱乐交友、每日所思所想的忠实复刻,巨细靡遗的细节中,还原了一代电影巨匠的人生,以及他与同时代日本作家、电影人、艺术家之间的交往,填补了小津安二郎研究和出版的空白。昨晚,围绕电影巨匠的这部私人物语,上海译文出版社编辑陈飞雪、同济大学副教授汤惟杰、资深译者彭永坚在线分享,并在当当京东直播平台实时发布。

半夜起来读剧本,自责不该忘初心

对轮回和无常的着迷,让小津的电影宇宙几乎只有一个题材:家庭。一生执导54部剧情长片,尤其是后期拍摄的《晚春》《麦秋》《彼岸花》《秋日和》《秋刀鱼之味》无不围绕女儿出嫁展开,《宗方姐妹》《茶泡饭之味》《早春》探究夫妻之情,《东京物语》《东京暮色》《早安》《浮草》《小早川家之秋》描摹家庭中父母和子女间两代人的关系。他的作品从细微之处观察生活的幸与哀,通过省略与留白让观者体会人生无奈或明朗,身边琐事如变戏法般置于眼前。

事实上,从无声片到有声电影,从黑白片到他最后拍摄的彩色故事片《秋刀鱼之味》,日记中也能一窥电影工业发展中小津的应对和衔接。比如,1933年12月16日,小津在日记里袒露:“我非常想尝试着拍摄有声电影。”1953年6月2日,小津写下耿直“观后感”——“五点,观看木下惠介《日本的悲剧》试映。虽然是他的野心之作,但我并没有受到感动,影片非常粗糙,就如同嚼加了醋的萝卜一样。没想到这是一部平庸之作。”

而1960年2月到11月的日记中,有他对《秋日和》几乎一整年的拍摄手记,如“半夜,醒来,读剧本。满眼都是描绘粗恶之处,越发感觉到事业之难成。这是生来懒惰之报应吗?还是事业之难成的懒惰呢?不应该忘记初心吧。”

小津安二郎坚持“电影是以余味定输赢”的信条,脚踏实地开独家“豆腐店”——“面对摄影机时,我想的最根本的东西是通过它深入思考事物,找回人类本来丰富的爱。说那东西是人性可能过于抽象,算是人的温暖吧。我念兹在兹的,就是如何将这种温暖完美地表现在画面上。”他的御用演员原节子和笠智众在很多部作品中扮演几乎相同的父亲和女儿角色,甚至角色名字都差不多;永远放在低位拍摄的摄影机;少有移动的镜头,镜头里每处布景、每个道具,都追求“恰到好处”的精确……人类生活的普世情怀的表达,那个时代日本社会文化习俗的细节,家庭人物关系的演变,都在小津电影里自然流露。

“爱吃爱睡爱旅行”,日记是从美学世界进入私人天地的一把密钥

除了电影,小津也爱读书、爱旅行,实属不折不扣的“文艺中年”。

1935年8月30日的日记里,“窗户大开,秋风吹进蚊帐里,再次阅读志贺直哉的《二十岁的一面》。”透着十足的惬意。偶尔兴之所至,他还会做几句“歪诗”——“春尚浅,和风熏,虫牙穿心痛。天将明,心数钟声两人行。”(1935年3月5日)“在何处,骤雨来临时,吃上凉豆腐。”(1935年8月4日)

《小津安二郎全日记》

[日] 小津安二郎 著

田中真澄 编 周以量 译

上海译文出版社

除了对小津本人艺术生涯的记录和还原,《小津安二郎全日记》也是对上世纪30年代到60年代这段时期,日本电影工业、社会风貌、市民生活、物质文化消费的记录文献,颇具社会学、人文学价值。

比如从中能看到电影从业人员收入情况和生活水平,几大电影厂的起起伏伏,日常聚会的居酒屋等娱乐消费场所的名称和菜品,相扑、棒球、赛马甚至博彩业等在日本的发展,小津喜爱的徕卡相机在日本引进销售等。小津着迷于摄影和棒球、赛马,甚至经常为了比赛下注赌一把。1954这一年的记录中,有大量小津关于通过自行车比赛下赌注的记录,几乎都快要把日记当成账本了。

日记中也有最日常的个人化小津。比如小津也“爱吃爱睡”,日记中“睡觉”绝对是高频词汇。“阳光照射在拉门上,暖洋洋的。美美地睡了一觉。”“阴天。下雨。稻荷祭。登贵来。整日迷迷瞪瞪地打瞌睡。”“再怎么睡也睡不醒。脑袋瓜子也很迟钝。春天不适于工作。”“吃货”的幸福也跃然纸上——“傍晚,与高梧、忠前往银座。在新金春吃牛肉火锅。”“洗澡。晚上,做酒糟鲑鱼。很好吃”……

如果说过去大众视野里的小津更多是“美学化了的小津”,那么全日记便是从美学世界进入其私人世俗日常世界的一把密钥。

编辑:许旸

图片:剧照,出版方供图

责任编辑:柳青

(此文章转载自人民日报客户端)


查看更多

实时推荐

那些志愿者坚守一线的身影,是社区一道美好的风景
推荐 2020-03-30 05:22 433 4288
毁掉孩子的也许不是原生家庭的伤害,这3种妈妈对孩子伤害更大
推荐 2020-03-30 05:22 890 1649
农技网上学习 农机跨区作业(统筹抓好改革发展稳定各项工作)
推荐 2020-03-30 05:21 943 1583
盘点各家Watch代表:第一款iPhone专属,最后一款解决行业痛点!
推荐 2020-03-30 05:21 973 2530
广东和江苏的第三大城市十年GDP对比,佛山能有希望超越无锡吗?
推荐 2020-03-30 05:20 804 4971
闲不得,生计要紧(百姓关注)
推荐 2020-03-30 05:20 715 2491
支持配套企业 畅通产业链条(统筹抓好改革发展稳定各项工作)
推荐 2020-03-30 05:20 351 689
弹窗广告惹人烦(身边事)
推荐 2020-03-30 05:20 853 6554
公司终于正常生产了(百姓关注)
推荐 2020-03-30 05:20 677 1709
母婴室,既要建好更要用好(来信调查)
推荐 2020-03-30 05:20 412 6557
莞城:政府搭台为企业“输血供氧”
推荐 2020-03-30 05:19 467 4601
LOL:猪狗大战最终RNG完成翻盘,Uzi点出关键:EDG他们太稳了!
推荐 2020-03-30 05:19 143 9766
印发新修订的《军队社会团体管理工作规定》
推荐 2020-03-30 05:19 624 588
十名全国“公安抗疫巾帼先锋”先进事迹发布
推荐 2020-03-30 05:19 291 3826
塘厦镇战疫促发展 力争实现今年总体目标
推荐 2020-03-30 05:18 975 1712
王者荣耀S1时期的福利有多好?嬴政不用钱买荣耀典藏皮肤直接抽!
推荐 2020-03-30 05:18 749 7577
致敬“新时代最可爱的人”(人民时评)
推荐 2020-03-30 05:18 513 7191
“共享用工”,未来可期(微观)
推荐 2020-03-30 05:18 953 2997
巴西新冠肺炎确诊病例破4千 禁止所有外国公民入境
推荐 2020-03-30 05:18 896 7406
牛羊养殖业 让乡亲们的生活“牛”起来
推荐 2020-03-30 05:18 762 9921
“一人一方”救治重症患者(一线抗疫群英谱)
推荐 2020-03-30 05:17 337 5694
政策出实招 发展再提速(积极有序推进复工复产)
推荐 2020-03-30 05:17 983 4347
重点工程超九成开工(积极有序推进复工复产)
推荐 2020-03-30 05:17 409 7520
从火线提拔看“为”与“位”(人民论坛)
推荐 2020-03-30 05:17 653 9556
海带进入收获季
推荐 2020-03-30 05:17 496 2079
《迷你世界》萌新想在游戏中种西瓜吗?网友:这三个步骤不能忘
推荐 2020-03-30 05:17 232 6804
2020年中山投资经贸交流会招商52个优选项目 投资总额近550亿元
推荐 2020-03-30 05:17 593 633
一个中国原则不容挑战(钟声)
推荐 2020-03-30 05:16 509 8486
迪丽热巴和baby造型非常惊艳,她们两人都演绎异域公主造型!
推荐 2020-03-30 05:16 694 8499
加强对境外我国公民的保护保障
推荐 2020-03-30 05:15 898 4572
为稳定全球防疫物资供应链贡献中国力量
推荐 2020-03-30 05:15 226 1469
运营商套餐精简要跟上用户需求
推荐 2020-03-30 05:15 794 1080
多家商场恢复营业
推荐 2020-03-30 05:15 897 2701
雷神山的轮椅医生
推荐 2020-03-30 05:15 890 5384
中欧(武汉)班列出发
推荐 2020-03-30 05:15 792 7120
一桥架南北 天堑变通途
推荐 2020-03-30 05:15 238 3904
加紧推进“健康码”全国互认
推荐 2020-03-30 05:15 684 2822
三位全国“公安抗疫巾帼先锋”的故事
推荐 2020-03-30 05:15 924 2024
同“呼吸”共战“疫”
推荐 2020-03-30 05:15 754 7717
湖北籍员工分赴各地返岗复工
推荐 2020-03-30 05:15 645 8621
广西:“三月三”搬上网 “云端”踏歌唱春光
推荐 2020-03-30 05:15 918 9627
湖北环评将全面实行“不见面审批”
推荐 2020-03-30 05:15 526 9129
武汉市轨道交通陆续恢复运营
推荐 2020-03-30 05:15 147 8748
陕西税务助力企业复工:落实优惠政策 解决资金难题
推荐 2020-03-30 05:15 597 6714
历史与现实惊人地相似 100年前最火的车型也是电动车
推荐 2020-03-30 05:15 946 5952
产业衔接顺 外贸通关快(政策解读·有序恢复生产生活秩序)
推荐 2020-03-30 05:14 666 1373
提运力降成本 稳定全球供应链(国务院联防联控机制发布会)
推荐 2020-03-30 05:14 548 3425
湖北民航机场正式复航
推荐 2020-03-30 05:14 771 5963
推广防治经验 助力复工复产
推荐 2020-03-30 05:14 281 8463
有情有义!C罗自愿放弃一千万年薪 降薪4个月 帮尤文省九千万
推荐 2020-03-30 05:14 269 1146
21世纪,你最认可的三巨头是谁?
推荐 2020-03-30 05:14 253 1823
为什么中超不学欧洲降薪?37岁老将点出1关键原因:不好开口
推荐 2020-03-30 05:14 342 8030
制度创新催谷 春回南沙 全力以“复”
推荐 2020-03-30 05:14 819 5310
见证丨新加坡五福资本CEO伍治坚: 满仓穿越,绝对不卖
推荐 2020-03-30 05:14 916 965
多家公司航班转场大兴机场
推荐 2020-03-30 05:13 766 3885
《极限挑战》大换血,老一批成员可能只上演一期
推荐 2020-03-30 05:13 996 2936
豆瓣评分超过《安家》,张译的《重生》这次真的被低估了
推荐 2020-03-30 05:13 826 6875
羡慕不来的,是《安家》“徐姑姑”的万能朋友圈
推荐 2020-03-30 05:13 927 4189
抓进度 保通水
推荐 2020-03-30 05:12 661 5039
菲律宾卫生部对误导言论发文道歉 感谢中国政府慷慨捐赠
推荐 2020-03-30 05:12 326 8358
中亚国家社区感染风险上升 哈乌两国首都限制“人”“车”外出
推荐 2020-03-30 05:12 708 6141
美版“泾渭分明”
推荐 2020-03-30 05:12 572 7497
《极限挑战》开始录制(极限男人帮)或解散
推荐 2020-03-30 05:12 820 6533
"停课不停学"停了,但它给教育留下了四个"空前"的"烙印"
推荐 2020-03-30 05:12 564 2508
520万农村人口供水保障再提高
推荐 2020-03-30 05:11 93 7187
洛杉矶县收到170台来自联邦政府支援的故障呼吸机
推荐 2020-03-30 05:11 453 3472
美食推荐:清炒芦笋虾仁、蜜汁鸡翅、酥炸椒盐蘑菇、家常油爆虾
推荐 2020-03-30 05:11 303 3344
早点店炸油条所有问题,这里都有详解
推荐 2020-03-30 05:11 421 2572
教你卤鸡蛋
推荐 2020-03-30 05:11 945 2679
中外女星最美淡黄裙大赛:刘诗诗高贵,谭松韵少女,倪妮气质!
推荐 2020-03-30 05:11 286 5317
灯芯绒半身裙裁剪图
推荐 2020-03-30 05:11 944 1855
硬核实力不输雅阁凯美瑞,空间宽敞动力强,2.0T发动机爆252马力
推荐 2020-03-30 05:11 993 1433
卓尔球员反对中超学欧洲球队降薪:球员赚得不算多 情况也不同
推荐 2020-03-30 05:11 497 6895
评估机会决定交易规模,学会等待蛰伏,去做适合自己的行情机会
推荐 2020-03-30 05:11 491 4314
实战图解:底部反弹买入的三种K线形态
推荐 2020-03-30 05:11 937 7555
90后民警刘旭:与隔离人员处成亲人
推荐 2020-03-30 05:11 148 9104
警惕!2020年第1号预警!成都有人已中招
推荐 2020-03-30 05:11 980 7561
美食推荐:辣炒龙利鱼、椒盐蘑菇、五香卷、黄芽菜肉丝春卷的做法
推荐 2020-03-30 05:10 911 7469
简单又好做的酱爆鱿鱼须,好吃到根本停不下来!
推荐 2020-03-30 05:10 450 3304
​东北石油大学举办黑龙江专场网络招聘会
推荐 2020-03-30 05:10 871 4537
终于有人站出来:几乎没人知道的中国股市本质,建议每周末读读
推荐 2020-03-30 05:10 620 3138
《迷你世界》四周年活动强势来袭,极致魅力如此!萌新表示有原因
推荐 2020-03-30 05:10 161 5762
西安某小区有人冒充防疫人员入室打劫?网警辟谣
推荐 2020-03-30 05:10 142 9378
杨紫的衣品很不错,身穿粉红T恤衫搭配藏青色高腰裤,休闲又时髦
推荐 2020-03-30 05:09 844 7781
《法证4》演谭俊彦“家姐”,现实中曾历三度流产之痛!
推荐 2020-03-30 05:09 945 2577
美食:郭八火烧
推荐 2020-03-30 05:07 119 7111
好吃又下饭的家常美食,招待客人特别有面子,味道不输饭店
推荐 2020-03-30 05:07 205 5924
共青团三门峡市委携手爱心企业慰问支援武汉医护人员
推荐 2020-03-30 05:07 747 953
人活着,一定要放弃这六样东西,才会越活越好!
推荐 2020-03-30 05:07 664 7826
用好求职就业新模式(新视角)
推荐 2020-03-30 05:07 936 6496
长安又火了,不足12万跨界SUV,配2.0T+8AT+四出排气,没白等
推荐 2020-03-30 05:07 517 9997
小户型厨房如何装修?家居设计师:做好布局小厨房也有大空间
推荐 2020-03-30 05:07 317 5917
别在舒适区里过分满足
推荐 2020-03-30 05:07 282 7968
仅仅因出演一次孙悟空,整整蹉跎人生20年,他为什么苦苦坚持?
推荐 2020-03-30 05:07 334 5480
太放纵孩子会学坏,太严格孩子又不听话,父母要如何弹性教育?
推荐 2020-03-30 05:07 706 7919
湖北籍作曲家朱则平心系家乡 创作抗“疫”歌曲《浴火的凤凰》
推荐 2020-03-30 05:06 809 5451
今年流行的乐福鞋,看看女星们都怎么穿
推荐 2020-03-30 05:06 658 6444
山德比贝里vs瓦斯特汉宁
推荐 2020-03-30 05:06 475 7023
日照机场货运站:春季防火保安全
推荐 2020-03-30 05:06 350 6922
战“疫”前线 | 风雨中,千里驰援,中华环境保护基金会捐赠第二批医疗废物处置车已抵达
推荐 2020-03-30 05:06 285 1795